By proceeding, you confirm that you are free of symptoms related to any viral or bacterial illness, including cold and flu symptoms, COVID-19, strep throat, or other contagious conditions. To maintain a safe and comfortable environment, appointments will be postponed until you are feeling well.

—————

En poursuivant, vous confirmez que vous ne présentez aucun symptôme lié à une maladie virale ou bactérienne, y compris les symptômes du rhume et de la grippe, de la COVID-19, d'une angine streptococcique ou d'autres affections contagieuses. Afin de garantir un environnement sûr et agréable, les rendez-vous seront reportés jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.

A $25 deposit is required to confirm your appointment and reserve dedicated time for your service. The remaining balance is due at the end of your appointment.

—————

Un dépôt de 25 $ est requis afin de confirmer votre rendez-vous et de réserver un moment dédié à votre service. Le solde restant est payable à la fin du rendez-vous.

48 hours’ notice is required to cancel or reschedule an appointment. Cancellations made less than 48 hours in advance will result in forfeiture of the deposit. Rescheduling is subject to availability.

—————

Un préavis de 48 heures est requis pour annuler ou reporter un rendez-vous. Toute annulation effectuée moins de 48 heures à l'avance entraînera la perte du dépôt. Le report d'un rendez-vous est soumis à disponibilité.

Please contact me if you anticipate arriving up to 15 minutes late. Arrivals exceeding 15 minutes will be considered a no-show.

__________

Veuillez me contacter si vous prévoyez d'arriver avec un retard ne dépassant pas 15 minutes. Tout retard supérieur à 15 minutes sera considéré comme une absence.

To preserve the quality and personalized nature of your session, appointments are reserved for clients only. Additional guests cannot be accommodated.

—————

Afin de préserver la qualité et le caractère personnalisé de votre séance, les rendez-vous sont réservés exclusivement à nos clients. Aucun invité ne sera accepté.

All appointments require a verified full name, phone number, and address.

No late-night appointments will be accepted.

Mobile appointments are available by consultation approval only. Please contact us directly to discuss your first booking. The service location must be clean, safe, and free of unexpected guests.

If the environment feels unsafe or unclear at any time, the appointment will be cancelled on the spot, and the deposit will be forfeited.

—————

Pour toute prise de rendez-vous, il est nécessaire de fournir un nom complet, un numéro de téléphone et une adresse vérifiés.

Aucun rendez-vous en fin de soirée ne sera accepté.

Les rendez-vous à domicile ne sont possibles après validation de la consultation. Veuillez nous contacter directement pour organiser votre premier rendez-vous. Le lieu de service doit être propre, sécuritaire et exempt de visiteurs imprévus.

Si, à tout moment, l'environnement semble dangereux ou incertain, le rendez-vous sera annulé immédiatement et le dépôt sera perdu.